Texto de la presentacion del libro La libertad: ciudad de paso por el Mtro. Roberto Castillo

Como dice un refrán del demonio público:
Sé que no soy muy guapo, pero tengo mucha suerte

Y ahora un epígrafe que no debe faltar en un escrito:

“para omar pimienta, porque siempre lo recuerdo
cuando veo una bella planta de flores rojas
que se llama arete y que mi madre me trajo de tijuana,
desde la colonia libertad”

tomado del blog de josefa isabel rojas,
nativa y escritora de cananea, sonora,
publicado el 13 de septiembre del presente año en
www.quemevanahablardeamor.blogspot.com

Empiezo. (cinco segundos de pausa). Cuando uno presenta un libro de literatura puede decir lo siguiente: este libro pronto romperá los esquemas mundiales de la historia literaria conocida, aunque al final del libro aparezca una fe de erratas; o bien, afirmar que nunca habías leído unos textos de tal profundidad y que te removió la experiencia estética; es decir, exageras un poco para tener nuevos amigos y poder echarte unos vinos gratis; o, en todo caso, afirmar que no sabes por qué te invitaron, si por ser compa, o padrino o fuiste la última opción en la lista del autor. En mi caso esto aún no me queda claro, pero lo que sí sé es que el Omar siempre está sonriente, aunque por dentro sufre por su fámili, las fotografías de antaño, la nostalgia, o por cruzar la línia, por los amigos questán en la peni, o en el panteón, o perdidos en el olvido. Pero quienes conocemos al Omar no podemos dudar de su buenaondez, de su despreocupada manera de escribir y de la poca importancia que le da a la ortografía, porque su preocupación real es traer una feria pa echarse una cerveza, ofrecer su casa hospitalaria a los amigos cercanos y, ante todo y todos, agradar de buena manera a la nueva muchachita recién llegada al barrio.

La Libertad del Omar es, pues, sacar su corazón durante las noches y colocarlo sobre una mesa para decidir sobre lo qué desea escribir, y si escribe sobre sus cosas cotidianas, sus compas, la tiendita de la esquina, los migrantes o lo que se le ocurra, pos es su decisión, de nadie más, porque a él no debe importarle lo que digan los sicarios de la crítica literaria que se esconden en la oscuridad, esos que pronto aparecerán detrás de una máquina de escribir, o bien, detrás del teclado de una compiurer, una laptop o un blog que nadie consulta, y que firmarán bajo las faldas del pseudónimo u otras formas anónimas.

Si lo que escribe el Omar es poema o no, si es prosa poética o verso libre, aforismos o poema en prosa, frases sueltas o verso blanco, o un poco de todo, eso se lo dejamos a los intelectuales y académicos que todo quieren clasificar; si es literatura o no, el tiempo se encargará junto con los lectores de decidirlo, no las instituciones, no los grupos que creen tener la verdad única; ya lo dijo Don Juan de Mairena, heterónimos de Antonio Machado: tu verdad, guárdatela, que yo tengo otra. En todo caso,y siguiendo con citas acá,¡la poesía no es de quien la escribe, sino de quien la usa!, exclamó Mario Jiménez, el cartero de la novela El Cartero de Neruda, de Antonio Skármeta.

Y como el cartero Jiménez, y como muchos habitantes de esta ciudad enardecida por la violencia cotidiana, yo necesito de más literatura, oasis espiritual, y de la diversidad de voces, la multiplicidad de las formas, la tolerancia a diferentes maneras de percibir el universo, nuevas maneras de nombrar el mundo y escribir sobre la vida, la muerte, el amor y la libertad.
Y, por cierto lo tengo, cada uno de nosotros tiene su propia experiencia de la Libertad, parte alta o parte baja, no importa, mientras que para el Omar, la Líber es la colonia donde habita su corazón, donde guarda a suamá, a suapá, sus carnales, sus compas, su básquetbol, sus fondas, el soplete, la hielera, el pisto, el gato, el perico, el gallo y el perro del barrio.
En todo caso, luchemos por La Libertad de los corazones, que todos la merecemos.
Y para terminar, ¡con ustedes, el Omar, el condimento desta noche!

el róber castillo
johnytecate@hotmail.com
playas de tijuana
septiembre del 2006

Presentación del libro La libertad: ciudad de paso, de Omar Pimienta

En el marco de las actividades de Caracol, Encuentro de Poesía Tijuana 2006, se llevó a cabo la primera presentación de uno de los libros de la Colección editorial del CECUT 2006, el poemario La libertad. Ciudad de paso del autor Omar Pimienta.

*** Texto de la presentación por el Mtro. Roberto Castillo ***

En el primer trimestre del 2002, el CECUT lanza la convocatoria de su colección editorial que abarca tres tipos:

• Colección literaria. (Géneros de poesía, novela, cuento, ensayo literario y dramaturgia)


• Colección de literatura infantil. (Géneros de poesía, cuento, dramaturgia y novela)


• Colección de divulgación cultural. (Géneros de ensayo, crónica, y entrevista en las diversas disciplinas sociales como historia, antropología, arqueología y crítica de arte)

Los libros participantes para la Colección 2002 fueron 24. De los cuales fueron seleccionados:

41 Clóset (Novela) Heriberto Yépez
La cultura bajacaliforniana y otros ensayos afines (Ensayo) Gabriel Trujillo
Tres tristes tigras (Desde esta esquina) (Poesía) Teresa Avedoy, Amaranta Caballero, Mariana Martínez
El último monolito de la noche (Poesía) Estela Alicia López
La ley del ranchero (Dramaturgia) Hugo Salcedo
Perfiles de Tijuana. Historias de su gente Aída Silva. (Entrevistas)


Para la emisión 2006, se lanzó la convocatoria en el último semestre de 2005, para el primer trimestre de este año el comité dictaminador compuesto en las diversas áreas por Alberto Chimal, Beatriz Escalante, Margaret Randall, Mónica Mansour y la Mtra. Elizabeth Moreno Rojas, seleccionó los siguientes 4 libros de los 32 participantes:

La libertad. Ciudad de paso. Omar Pimienta
Las muchachas sólo quieren divertirse. Carlos Fabián Sarabia.
Amanecer de viaje. Paty Blake
Lo mexicano en Paradiso. Javier Hernández Quezada.

Este día se presenta nuestra primera publicación de la Colección Editorial del CECUT 2006: La libertad. Ciudad de paso. Omar Pimienta, ha hecho evidente, a través de su trabajo, que la sensibilidad no está peleada con la sencillez y al mismo tiempo con el matiz urbano que demuestra en sus diferentes textos. Publicar obras como la de este autor, es un honor para el CECUT, ya que con un trabajo de su calidad el apoyo a la creación poética joven, se convierte en un motivo de satisfacción.


Omar Pimienta. Tijuana 1978. Licenciado en Estudios Latinoamericanos. Actualmente cursa la Maestría en Artes Visuales en la Universidad de California en San Diego. Cuenta con un libro de poesía Primera Persona: Ella (Ediciones de la Esquina /Anortecer. 2004). Es, (y siempre será) herrero de oficio artista visual y jugador de Básquetbol en decadencia. Tanto su obra literaria y su trabajo como artista visual, además de observaciones cotidianas, se pueden encontrar desde el 2002 hasta la fecha en www.omarpimienta.blogspot.com.

El libro fue presentado por el Mtro. Roberto Castillo. Nació en Tecate, B. C. Poeta y narrador. Estudió letras inglesas e hispánicas en la UNAM y ha dado clases en la carrera de comunicación en la UIA y en la Escuela de Humanidades de la UABC. Tradujo, una antología del poeta estadounidense Charles Bukowski, Soy la orilla de un vaso que corta, soy sangre, primera en su género en el mundo hispanohablante. Premio nacional de poesía Fundación Tijuana en 1984 con su libro Blues cola de lagarto. Ha sido antologado en Parvada. Poetas jóvenes de Baja California, Y todos tiramos piedras, Desde el día común, Un camino de hallazgos y Baja California Piedra de serpiente. Ha publicado Pequeño bestiario y otras miniaturas, Blues cola de lagarto, Cartografía del alma, Arrimitos o los pequeños mundos en tu piel, Nuestras vidas son otras, La pasión de Angélica según el Johnny Tecate, Gancho al corazón, La saga del Maromero Páez y Banquete de pordioseros.

Taller de creación poetica

Taller dirigido a todos aquellos que deseen perfeccionarse en el área poética.

Imparte: Mtro. Antonio Del Toro

Salón de talleres

Sábado:10:00 a. m. a 2:00 p. m.

Viernes y lunes: 5:30 p.m. a 8:30 p. m.

Costo de recuperación: $300.00 m. n.

Informes e inscripciones: 687 96 00 ext. 9508, saladelectura@cecut.gob.mx

Alejandra Vicencio en Leo…luego existo

EL CENTRO CULTURAL TIJUANA

TE INVITA













Lectura de Fragmentos de obas de:

Teresa Palau- La Gorgona de Mykonos

Isabel Velásquez-Gordas…La historia de una batalla

Asi como textos de :

Esalí, Amaranta Caballero, Rosina Conde,

Beatriz Espejo,Mónica Lavín y Ethel Krauze.


En la voz de Alejandra Vicencio


Jueves 28 de Sep. 7:00 p.m.

Sala de Lectura, Entrada Libre

---

El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, a través del Centro Cultural Tijuana, invita a disfrutar del programa Leo... luego existo, con la participación de la actriz Alejandra Vicencio, el jueves 28 de septiembre a las 7:00 p.m., en la Sala de usos múltiples del CECUT.

En este ocasión Alejandra Vicencio leerá fragmentos de obras como La Gorgona de Mykonos, de Teresa Palau, Gordas. La historia de una batalla, de Isabel Velázquez, así como textos de Esalí, Amaranta Caballero, Rosina Conde, Mónica Lavín, Beatriz Espejo y Ethel Krauze, todas ellas de Baja California y México. Como parte de esta presentación, Alejandra Vicencio cantará además fragmentos de canciones a capella para armonizar la lectura.

La promoción del libro y la lectura es uno de los siete proyectos sustantivos del Centro Cultural Tijuana, institución que considera a la literatura como puerta para el desarrollo cultural del país y basa sus acciones en el marco de la política cultural señalada en el Programa Nacional de Cultura 2001 – 2006. Así, el programa Leo…luego existo, iniciado en el CECUT en febrero del 2004, se ha consolidado como una acción cultural fundamental para el logro de estos objetivos.

A este esfuerzo se han sumado actores mexicanos de la talla de Lilia Aragón, Alberto Estrella, Margarita Isabel, Beatriz Aguirre, Arcelia Ramírez, Alma Muriel, Carlos Bracho, Irma Dorantes, Margarita Gralia y Blanca Sánchez, entre otros.


ALEJANDRA VICENCIO es Lic. en Comunicación Gráfica por la U.A.M. (1978-1982). Estudió la carrera de actuación en el C.U.T. (U.N.A.M.) (1983-1986). Ha participado en cursos de inglés, canto, comedia y doblaje. En teatro participó en “Marta la piadosa” , “Cyrano de Bergerac”, “Los niños prohibidos”, “Tenemos que casar a papá”, “El pecado de tu madre”, “Peripecias de un costal” . En televisión ha participado en varias telenovelas y programas unitarios: “Los años perdidos” (TV. Globo), “La telaraña”, “Acapulco heat”, (serie norteamericana); en TV Azteca participó en “Señora”, “Perla”, “Catalina y Sebastián”, “Lo que callamos las mujeres”, “S.P.P.” , “Cara a cara”, “Por ti”, “Mirada de mujer”, “Dos chicos de cuidado”, “La vida es una canción” y recientemente en “Amor en custodia”. En cine participó en las siguientes películas: “Seeds of tragedy” (1990), “Pure luck” (1990), “La vida conyugal” (1992), “Principio y fin” (1993), “Luces de la noche” (1993), “Cisco kid” (1993), “La reina de la noche” (1999), “Las delicias del matrimonio” (1994), “Profundo carmesí” (1995), “Arriba las manos” (1999), Cuentos para solitarios, “Cecilia camina” (2002), Cortometraje del C.C.C, “Carnaval de Sodoma (2005), “Julieta” (2005) y “Sopa de pescado” (2006). Ha trabajado en locución, comerciales para radio y televisión, canciones y coros para caricaturas y jingles, además de doblaje .

El programa Leo… luego existo es un programa mensual permanente del Centro Cultural Tijuana, un esfuerzo llevado a cabo en colaboración con el INBA por promover la lectura y convocar a futuros lectores a disfrutar de obras clásicas de la literatura universal a través de voces reconocidas a nivel nacional.

La entrada a este evento es gratuita. Para mayor información comunicarse al 6879636 y 37, y www.cecut.gob.mx.

Presentación del libro La Generacion de los Cincuenta

El Centro Cultural Tijuana en colaboración con el Fondo Editorial Tierra Adentro lo invita a la presentación del libro La generacion de los cincuenta, contando con la presencia de su compilador Alí Calderón, el Martes 26 de septiembre, a las 7:00 p.m., en a Sala de Lectura del CECUT, en el marco de Caracol: Encuentro de Poesía Tijuana 2006. La entrada es libre.

Presentación del poemario: Fragmentos del Pacifico de Gilberto Zuñiga

COMUNICADO DE PRENSA

(11)
20 de Septiembre, 2006

Asiste a la presentación del poemario Fragmentos del Pacífico, de Gilberto Zúniga.


El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, a través del Centro Cultural Tijuana, invita a la presentación del poemario Padre/Fragmentos del Pacífico, coeditado por el CECUT, Ediciones Ocelote e IMAC, con la presencia de su autor Gilberto Zúñiga, el viernes 22 de septiembre a las 8:30 p.m., en la Sala de Video del CECUT, en el marco de Caracol Encuentro de Poesía Tijuana 2006.

“La poesía es el flujo espontáneo de poderosos sentimientos; sus orígenes están en la emoción recordada en la tranquilidad”. No se me ocurre citar una mejor definición de poesía que está de William Wordsworth para hablar de los Fragmentos del Pacífico de Gilberto Zúñiga. En este libro de poemas escrito tras la muerte de su padre; ¿o sería mejor decir, frente a la muerte de su padre?, ¿ante la muerte de su padre?, ¿para acabar con la muerte de su padre?, ¿a pesar de la muerte de su padre?- el poeta se propone recuperar lo irrecuperable: el tiempo vivido. Los poderosos sentimientos que habitan estos poemas, a pesar de haber sido recordados desde la tranquilidad que proponía Wordsworth, conllevan un sincero rapto de gratitud a la vez que un agudo estremecimiento de dolor, producidos ambos por ese intento desesperado y poético por remontar el río del tiempo.

Y es que en la práctica de la poesía se puede llegar a invertir el flujo reconocido del tiempo, remontando su curso hasta los orígenes… hasta lograr que el poeta sea el hijo de sus obras, su criatura y el inventor de su tradición hasta de su lenguaje. No cabe duda de que ésta es –o puede ser- una de las más profundas y auténticas aspiraciones de la originalidad. El poeta que se remonta hasta el origen puede llegar a ser el hijo de sus hijos y el padre de sus padres. Porque a final de cuentas, y como lo dijo el mismo poeta inglés en su celebre aforismo: el niño es el padre del hombre, The child is father to the man.

Alberto Blanco.

Gilberto Zúñiga es poeta, traductor y psicólogo. Excoordinador del Taller de Poesía de la UABC durante su última etapa y guía de la primera etapa de Poeta No-Lugar. Su poesía ha sido reunida en Nightfields (1991).

Con este tipo de actividades se cumple con el objetivo de impulsar la lectura, uno de los objetivos del Programa Nacional de Cultura 2001-2006.

Ambas actividades son gratuitas. Para mayor información puede comunicarse al 6879636 y 37.

---

Están cordialmente invitados a la presentación del poemario editado por CECUT, Editorial Ambos Mundos e IMAC Fragmentos del Pacífico, dentro del marco de actividades de Caracol, Encuentro de Poesía Tijuana 2006, que contará con la presencia de su autor Gilberto Zúñiga, el Viernes 22 de septiembre, a las 7:00 p.m., en las instalaciones de la Sala de Video del CECUT. Presentará el Mtro. Luis Cortés Bargalló.

¡¡¡No falten!!!

En este libro de poemas escrito tras la muerte de su padre —¿o sería mejor decir: frente a la muerte de su padre?, ¿ante la muerte de su padre?, ¿para acabar con la muerte de su padre?, ¿a pesar de la muerte de su padre?— el poeta se propone recuperar lo irrecuperable: el tiempo vivido. Los poderosos sentimientos que habitan estos poemas, a pesar de haber sido recordados desde la tranquilidad que proponía Wordsworth, conllevan un sincero rapto de gratitud a la vez que un agudo estremecimiento de dolor, producidos ambos por ese intento desesperado y poético de remontar el río del tiempo.

Presentación del libro La libertad: ciudad de paso, de Omar Pimienta (invitación)

COMUNICADO DE PRENSA

(9)
18 de Septiembre, 2006

Presentarán el libro La libertad: ciudad de paso, del poeta tijuanense Omar Pimienta.



El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, a través del Centro Cultural Tijuana, en Colaboración con el Programa Creadores en los Estados, lo invita a la presentación del libro La libertad: ciudad de paso, de la colección editorial del CECUT, el Jueves 21 de septiembre, a las 7:00 p.m., en a Sala de Usos Múltiples del CECUT, en el marco de Caracol: Encuentro de Poesía Tijuana 2006.

En este libro Omar Pimienta nos ofrece poesía urbana. Casi se puede apreciar la caminata que tuvo que dar el autor para contarnos su reencuentro con la colonia Libertad de Tijuana. En La Libertad: ciudad de paso, es el autor contándonos momentos personales que a su vez son universales:

Don Carlos vende las tortas más ricas de La Libertad.

Es ciego pero sabe cuando le haces caras.

Sabe también que llegar a viejo no es cuestión de tiempo.

Que el aguacate, el tomate, la lechuga y la cebolla siempre están a su derecha.

A su izquierda, Doña Maru dejándolo, haciéndole pensar que puede solo.

Omar Pimienta nació en Tijuana, Baja California. Entre sus publicaciones se encuentra el poemario Primera persona: Ella, el cual forma parte de una serie realizada en colaboración con otros dos autores. En 1999, Pimienta tuvo su primera exhibición colectiva llamada Axis Mundi. Recientemente, expuso un video, que originalmente fue video-instalación, titulado “Bookleggers”, creado en colaboración con el artista Octavio Castellanos, y que se exhibió en el Centro Cultural de España en Buenos Aires.

La Libertad: ciudad de paso forma parte de la colección editorial del Centro Cultural Tijuana, y se erige como un esfuerzo más por brindar a los lectores obras literarias que permitan un acercamiento a la poesía, fortaleciendo de esta forma la promoción del libro y la lectura.

Con este libro el Centro Cultural Tijuana enriquece su colección editorial y se suma al esfuerzo por fomentar la lectura a nivel local y nacional, y con esto llevar a México Hacia un país de lectores, uno de los objetivos planteados en el Programa Nacional de Cultura 2001-2006.

La entrada a este evento es gratuita. Para mayor información comunicarse a los teléfonos 6879636 y 37.

Turba

El termómetro de una poesía lo dan no sus libros y autores canónicos sino precisamente los más ajenos a una colectivización del gusto. Pedro Serrano no ha sido nunca un poeta fácil, sus libros anteriores El miedo (1986), Ignorancia (1994), y Tres poemas (2000), con el dilatado reposo de la voz propia entre cada uno de ellos, lo muestran como un escritor difícil de reducir a los Parámetros de un gusto establecido, pero en ninguno de estos fue tan extremo y arriesgado como en Turba, poemario que desde el mismo título nos sugiere ya una condición diferente de su diapasón. Más concentrado que en sus títulos anteriores, el poeta se mira a sí mismo sin complacencia, y mira también el entorno de una manera si no inclemente sí escéptica, diferente del pesimismo altisonante, siempre dispuesto a ser convencido. Aquí no se trata ni de enseñar a nadie una verdad ni de dejarse adoctrinar por ideologías o experiencias. Se trata de mirar de frente, no legión sino turba. Por eso no es la poesía de un académico -es doctor en letras por la Universidad Autónoma de México- ni la de un periodista, campos en los que se ha desarrollado profesionalmente, sino la de un poeta-poeta, no contaminado por otras obligaciones que no sea la de la página como un universo. Turba es, por eso, un libro inquietante, anómalo, que el lector no podrá soltar y al que regresará una y otra vez.

---

El cuerpo tiene cuatro esquinas y en cada dedo una sirena,
el arco eterno del pie y el sexo aliento.
Firme el creciente miedo y el vaho del éxtasis cercano,
la piel alerta y el escroto en punta.
Cayendo sobre el centro de mi cuerpo,
revolución de músculos y sombras.

Fermentado, impreciso.
Con las palabras en el cabo bajo
y los pies sin raíces.
Flaco de mí, mareado, garabato.

Como si atravesara paredes el puño de los sueños,
vastas capas oscuras que se abren y cierran,
losas y sepulturas.
Así se cierra el sueño sobre sí mismo
y deja sólo el tacto, el rasguño, el gemido.

Uno levanta estrellitas,
pequeños versos de azúcar,
montoncitos de arena para un castillo imaginario.
Va arrinconándose y escabulléndose,
¡pecho a tierra!
y parece que al cielo lo levantan en hombros
y parece que el mar lo dejara tumbado sobre la playa.
Rodemos desafanados en su línea de cristal,
el remolino suave de placer,
la ronca voz de la ola,
la suave lengua del mar.
Y no sepamos nunca a qué arenas
orillamos.

Allí la bola,
allí el raquetazo que la vuelve solar
que te ilumina. -

Calendario Caracol Septiembre 2006

Caracol Encuentro de Poesía Tijuana 2006 En colaboración con Poeta No - Lugar Viernes 01 Conferencia Caracol, Encuentro de Poesía Tijuana 2006 Charla sobre la importancia de festejar este género literario. Impartida por el Mtro. Gilberto Zúñiga. Jardín Caracol 7:00 p. m. Entrada Libre En colaboración con Poeta No-Lugar y La Casa de la 9 Viernes 01 Ambigú de inauguración Caracol, Encuentro de Poesía Tijuana 2006 Jardín Caracol 8:30 p. m. Entrada Libre En colaboración con Poeta No-Lugar y La Casa de la 9 Jueves 07 La generación del cordero. Antología de la poesía actual en las Islas Británicas. Selección, traducción y prólogo a cargo de Carlos López Beltrán y Pedro Serrano. Presentación de esta antología a cargo de su prologuista Pedro Serrano. Sala de Lectura 7:00 p. m. Entrada Libre En colaboración con Creadores en los Estados Viernes 08 Literatura Turba Presentación de este poemario con la presencia de su autor, Pedro Serrano. Casa de la 9 8:00 p. m. Entrada libre En colaboración con Creadores en los Estados Jueves 21 La Libertad: ciudad de paso Presentación del libro de la Colección Editorial del CECUT 2006, con la presencia de su autor Omar Pimienta. Sala de Lectura 7:00 p. m. Entrada libre Viernes 22 Fragmentos del Pacífico Lectura de poesía donde participarán varios poetas. Sala de Video 8:30 p. m. Entrada libre En colaboración con la Casa de la 9 y Poeta – No Lugar Viernes 22 El caracol lee Lectura de poesía donde participarán varios poetas. Sala de Video 8:30 p. m. Entrada libre Sábado 23 Conferencia magistral: Poesía y tecnología Sobre la importancia de escribir poesía en el mundo contemporáneo. Imparte: Poetas de Tijuana y San Diego Sala de Lectura 7:00 p. m. Entrada libre Lunes 04 al miércoles 06 Taller Curso de Traducción Poética Dirigido a todas aquellas personas interesadas en la traducción poética y las técnicas para realizarla. Requisitos: Un idioma extra al de su lengua materna. Imparte: Mtro. Pedro Serrano Salón de Talleres Costo $350.00 m. n. 5:30 p. m. a 8:30 p. m. Informes e inscripciones en saladelectura@cecut.gob.mx, 6 87 96 00 ext. 9508 Jueves 21 al sábado 23 Taller Curso de Creación literaria Imparte: Mtro. Luis Cortés Bargalló Salón de Talleres 4:00 p. m. a 7:00 p. m. Informes e inscripciones en saladelectura@cecut.gob.mx, 6 87 96 00 ext. 9508 Viernes 22 y sábado 23 Taller Taller de poesía para niños Imparte: Ariadna Sánchez y Yohanna Jaramillo Sala de Lectura Infantil 10:00 a. m. a 12:00 p. m. Más actividades en la Casa de la 9, para mayores informes comunicarse a saladelectura@cecut.gob.mx, 6 87 96 00 ext. 9508 o saladelecturacecut.blogspot.com

En otras sedes

Del Viernes 02 al sábado 23
Caracol
Encuentro de Poesía Tijuana 2006
Lecturas, conferencias y charlas sobre los diferentes aspectos de la poesía.
Casa de la 9.
Para mayores informes comunicarse a saladelectura@cecut.gob.mx, 6 87 96 00 ext. 9508 o saladelecturacecut.blogspot.com

La generación del cordero. Antología de la poesía actual en las Islas Británicas

COMUNICADO DE PRENSA

7 de Septiembre, 2006

El Mtro. Pedro Serrano se presentará en la UABC, el CECUT y Casa de la 9.

El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, a través del Centro Cultural Tijuana, en colaboración con el Programa Creadores en los Estados, invita a la presentación del poemario titulado Turba, con la presencia de su autor el Mtro. Pedro Serrano, hoy jueves 7 de septiembre a las 5:00 p.m., en la Sala Audiovisual de la Escuela de Humanidades de la UABC.


El termómetro de una poesía lo dan no sus libros y autores canónicos sino precisamente los más ajenos a una colectivización del gusto. Pedro Serrano no ha sido nunca un poeta fácil, sus libros anteriores El miedo (1986), Ignorancia (1994), y Tres poemas (2000), con el dilatado reposo de la voz propia entre cada uno de ellos, lo muestran como un escritor difícil de reducir a los Parámetros de un gusto establecido, pero en ninguno de éstos fue tan extremo y arriesgado como en Turba, poemario que desde el mismo título nos sugiere ya una condición diferente de su diapasón. Más concentrado que en sus títulos anteriores, el poeta se mira a sí mismo sin complacencia, y mira también el entorno de una manera si no inclemente sí escéptica, diferente del pesimismo altisonante, siempre dispuesto a ser convencido. Aquí no se trata ni de enseñar a nadie una verdad ni de dejarse adoctrinar por ideologías o experiencias. Se trata de mirar de frente, no legión sino turba. Por eso no es la poesía de un académico -es doctor en letras por la Universidad Autónoma de México- ni la de un periodista, campos en los que se ha desarrollado profesionalmente, sino la de un poeta-poeta, no contaminado por otras obligaciones que no sea la de la página como un universo. Turba es, por eso, un libro inquietante, anómalo, que el lector no podrá soltar y al que regresará una y otra vez.

Pedro Serrano (Montreal, 1957) es poeta, crítico y traductor. Miembro del Sistema Nacional de Creadores. Estudió Letras Hispánicas en la Universidad de México y Letras Inglesas en la Universidad de Londres. Es profesor en la Universidad de México. Ha sido investigador invitado en la Facultad de Filología de la Universidad Autónoma de Barcelona y ha dado cursos sobre Filosofía y Poesía en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Barcelona. Es miembro fundador de la revista Fractal y participa en la redacción de L’étrangère. Ha publicado los siguientes libros: El miedo (El Tucán de Virginia, México, 1986), Ignorancia (El Equilibrista, México, 1994), Tres poemas (Pequeña Venecia, Caracas, 2000) y Turba (Ediciones Sin Nombre, México, 2005). La antología Desplazamientos con prólogo de Juan Antonio Masoliver, se publicará este año en Candaya, así como Nueces. Tradujo al español King John de William Shakespeare. La generación del cordero. Antología de la poesía actual en las Islas Británicas, selección, introducción y traducción de Carlos López Beltrán y Pedro Serrano fue publicada por Trilce Ediciones en abril de 2000. Con López Beltrán publicó también una antología del poeta irlandés Matthew Sweeney. La ópera Les marimbas del exil/El Norte en Veracruz con libreto suyo y música de Luc LeMasne se estrenó en Besançon y París en enero de 2000 y en abril del mismo año en la ciudad de México.


Otras presentaciones

Asimismo se recuerda que hoy a las 7:00 p.m., el Mtro. Serrano presentará La generación del cordero. Antología de la poesía actual en las Islas Británicas. Selección, traducción y prólogo de Carlos Beltrán y Pedro Serrano, en la Sala de Usos Múltiples del CECUT. Y por último se presentará en Casa de la 9 mañana viernes 8 a las 8:00 p.m.

Lic. Karla L. Martínez Alvarado
Gerente de Extensión Cultural
6 87 96 49
klmartinez@cecut.gob.mx

Inicia hoy Caracol, Encuentro de Poesía Tijuana 2006

COMUNICADO DE PRENSA

1 de Septiembre, 2006

El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, a través del Centro Cultural Tijuana, en colaboración con La Casa de la 9 y Poeta No-Lugar, invita al público en general a Caracol Encuentro de Poesía Tijuana 2006, a celebrarse del 1 al 23 de septiembre.

El programa del encuentro contempla actividades para todo tipo de público. Se abordará no sólo la poesía escrita, sino también la poesía sonora, sistemas digitales de edición y distribuición de poesía. Además, se hará incapié en la función de "el taller" como un espacio para el intercambio de poéticas.


El viernes 1 de septiembre inicia este encuentro de poesía con la charla titulada Caracol, Encuentro de Poesía Tijuana 2006, impartida por el Mtro. Gilberto Zúniga y Roberto Navarro, en la que hablarán sobre la importancia de festejar este género literario, a las 7:00 p.m., en el Jardín Caracol del CECUT. Posteriormente, a las 8:30 p.m., se ofrecerá en el mismo espacio el ambigú de inauguración. La entrada a ambas actividades es libre.

Gilberto Zúñiga es poeta, traductor y psicólogo. Excoordinador del Taller de Poesía de la UABC durante su última etapa y guía de la primera etapa de Poeta No-Lugar. Su poesía ha sido reunida en Nightfields (1991).


La coordinación general del encuentro y la web están a cargo de Roberto Navarro, la logística de Johana Jaramillo, el Arte Gráfico de Ignacio López, y la operatividad del Taller de Poesía Varia Creación. El encuentro cuenta además con el apoyo de la disquera independiente Discos Invisibles y por Sign Express.

Los integrantes de Poeta No-Lugar se reúnen desde 1999 a la fecha, para trabajar en la revisión de autores y textos realizados por ellos mismos, unidos por el interés en la literatura y la creación.

El grupo es heredero de una tradición que se remonta al desaparecido Taller de Poesía de la UABC, que alcanzó a cumplir 31 años de existencia en esa casa de estudios y a ser una referencia en la creación local desde los años setenta.
Fundado en 1972 por el maestro Rubén Vizcaíno Valencia, promotor cultural y fundador de Extensión Universitaria de la UABC, y Mario Arturo Ramos, director de Derechos de Autor a nivel nacional e investigador de la música mexicana, este desparecido taller reunió a mucha gente clave en el desarrollo cultural de la región.



Con la coordinación del mismo Mario Arturo Ramos, Luis Cortés Bargalló, Víctor Soto Ferrel, Alfonso René Gutiérrez, Ruth Vargas Leyva, Manuel Romero, Raúl Rincón y Gilberto Zúñiga, se realizaron estas tres décadas de actividades.
Desde sus inicios, este grupo precursor contó con una publicación periódica de poesía, que ha cambiado de formato y colaboradores a través de las décadas, y que se llamó Amerindia, y que en 1978, se convirtió en Hojas.

De 1999 hasta el otoño de 2003, Gilberto Zúñiga estuvo a cargo de la dirección del ultimo grupo con el que contó el Taller de poesía de la UABC, y que son los mismos integrantes que posteriormente formaron el grupo Poeta No-Lugar, tras la decisión por parte de las autoridades universitarias de eliminarlos de la lista de talleres culturales.

De forma independiente y coordinados por ellos mismos, se hicieron llamar Poeta No-lugar, en referencia a los espacios públicos y de tránsito. A principios del 2005, el grupo crea el taller de poesía Varia Creación y lo coordina, además de llevar a cabo, desde el 2003, el programa de arte multidisciplinario Hojalatería, en el que se presenta obra de los integrantes de Poeta No-lugar y de artistas de la localidad invitados.


Recientemente organizaron, la exposición Doble/ Mente Visual, en donde se expusieron imágenes fotográficas y de pintura, arte instalación, graficas y lonas, o sea, adaptaciones visuales que cada uno de los autores hizo de algunos de sus textos.

“Un Caracol es un lugar-momento para la celebración de la actividad, en este caso, poética. Organizar un festival para reunirnos los que hacemos de la poesía una actividad cotidiana, un rezo, una plegaria, una catarsis, un ejercicio del intelecto o un instrumento de placer, paraje de sueños, de anhelos y contradicciones, para los que hacemos de la poesía una muerte, un amor, un dios, demonio o máquina de creación: todos invitados al banquete.

Un Encuentro de Poesía es una reunión de generadores y lectores de Poesía sin más pretención que la de manifestar el júbilo siniestro del canto poético. En nuestra fiesta esperamos técnicos de la palabra, esótericos del Lenguaje, budistas que cotemplan la rosa durante siglos, guerrilleros con metrallas verbales, caminantes de agujetas sueltas tropezando en cada paso. Todos reunidos para dialogar sobre la Poesía. Un dialógo a través de la escritura, del ejercicio formal, de la actividad editorial, de la discusión, de la lectura.

Caracol será un momento para la celabración y el diálogo de y sobre la poesía, un lugar para el intercambio de discursos, estéticas y actividades relacionadas con la poesía”.
Poeta No-Lugar

“Analogía: el poema es un caracol en donde resuena la música del mundo y metros y rimas no son sino correspondencias, ecos, de la armonía universal. Enseñanza, moral, ejemplo, revelación, danza, diálogo, monólogo. Voz del pueblo, lengua de los escogidos, palabra del solitario. Pura e impura, sagrada y maldita, popular y minoritaria, colectiva y personal, desnuda y vestida, hablada, pintada, escrita, ostenta todos los rostros pero hay quien afirma que no posee ninguno: el poema es una careta que oculta el vacío, ¡prueba hermosa de la superflua grandeza de toda obra humana!” Octavio Paz.

Con este tipo de actividades el Centro Cultural Tijuana continúa con el impulso de la promoción de la lectura, uno de los objetivos del Programa Nacional de Cultura 2001-2006.

Para mayor información sobre el programa de actividades de Caracol, Encuentro de Poesía Tijuana 2006, puede consultar www.cecut.gob.mx, www.encuentrocaracol.org, o hablar al 6879600 ext. 9508.